Film/TV

Mario Maurer is the voice of Jon Snow in Thai-dubbed Game of Thrones

For the first time in Asia, an HBO Original production will be dubbed in local language by local celebrities. HBO Asia will be dubbing the latest season of the award-winning and critically acclaimed HBO Original series, Game of Thrones (#GameofThrones), into Thai (#GOTinThai) voiced by local celebrities. The celebrity Thai dub version of Game of Thrones Season 7 will premiere same day as the U.S. exclusively during primetime on HBO via AIS Play and AIS Playbox on Monday, July 17 at 8pm. In addition, two lucky fans in Thailand will also stand a chance to lend their voices to characters from the iconic series.

Six key characters in the hit television series will be voiced by popular Thai celebrities. The Thai voice talents include actor Mario Maurer (as Jon Snow), actress and singer Nantida Kaewbuasai (as Cersei Lannister), actress Namthip Jongrachatawiboon (as Daenerys Targaryen), singer and actor Preeti Barameeanant (as Tyrion Lannister), actress and model Ploychompoo Jannine Weigel (as Arya Stark) and actress Pleng Chontida Asavahame (as Sansa Stark).

Ploychompoo Jannine Weigel (as Arya Stark), Pleng Chontida Asavahame (as Sansa Stark), Nantida Kaewbuasai (as Cersei Lannister), Namthip Jongrachatawiboon (as Daenerys Targaryen), and Preeti Barameeanant (as Tyrion Lannister)

“For the very first time in Asia, our hit HBO Original series, Game of Thrones, will be dubbed in a local language by local celebrities,” said Jonathan Spink, CEO, HBO Asia. “HBO Asia continues to be committed to our Thai audience through our partner, AIS. Earlier this year, we brought Game of Thrones star, Liam Cunningham, to Thailand. Now, we are very excited to bring the hit series closer to fans in Thailand by dubbing Game of Thrones Season 7 voiced by Thai celebrities, and we are also giving Thai fans the opportunity to be part of the series by being voice talents themselves.”

Two lucky Thai fans will also stand a chance to lend their voices to a male and a female character in Game of Thrones Season 7. To participate and for more information, visit the hboasia.com website.

The seventh season (#GoTS7) of Game of Thrones premieres in Asia same time as the U.S. on Monday, July 17 at 9 a.m. (Sin) / 8 a.m. (Thai.Jkt), exclusively on HBO. Viewers in Thailand can choose to watch the series in English or voiced by Thai celebrities during the same day primetime encore at 8pm via AIS Play and AIS Playbox. New episodes premiere weekly. The seven-episode seventh season will also be available on HBO GO.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s